для меня это было удивительно, потому что я действительно думала , что цензура в Китае таких вещей не пропускает. Но снимают же! и ведь так показали и сыграли, что ни грамма пошлости.
конечно, до постельных сцен не доходят, но ВЗГЛЯДЫ! КАСАНИЯ! РАЗГОВОРЫ!
и есть еще дорама Легкая улыбка покоряет мир, где также вполне откровенно показали чувства мужчины к мужчине.
и это не говоря уже о самих новеллах. не знаю, издают их там или нет и в каком виде, но в закадровых сценах Сюй Хайцяо говорит, что читал именно книгу.
вот кстати поэтому мне кажется что ни автор Списка Архива Ланъя, ни режиссер не подразумевали , что между героями есть иные чувства, кроме дружбы, привязанности, благодарности, восхищения... любви, но не чувственной, а именно братской.